AWS News - 2026-10-12

2026-10-12
最終更新: 2026-10-13 14:15:44 JST

AI による概要

7 記事

この日は 7 件で、暗号化とシークレット管理、データ品質、監視、ファイル転送、ストレージに関する機能追加が並びました。まず AWS Architecture Blog のリファレンスアーキテクチャ紹介です。公開されているシーケンスデータを薬剤耐性 (AMR) 遺伝子に関する平易な回答へ変換する構成が示され、ゲノム解析のマネージドサービスである AWS HealthOmics と、根拠付け (グラウンディング) した Amazon Bedrock AgentCore のエージェントを組み合わせています。研究者はバイオインフォマティクスのコードや SQL を書かずに問い合わせできる点が主眼です。セキュリティ関連では、Amazon OpenSearch Service がインデックス単位の暗号化に対応し、同一ドメイン上でインデックスごとに別の AWS KMS カスタマーマネージドキーで保存時暗号化できるようになりました。マルチテナントのアプリケーションでテナントごとに鍵を分ける用途が想定されており、新規ドメイン作成時に暗号化モードを Native にしてカスタマーマネージドキーを指定します。AWS Secrets Manager はマネージド外部シークレットの対象に Databricks と Twilio を追加し、データパイプラインやメッセージング用の資格情報 (Databricks のパーソナルアクセストークンなど) を、独自のローテーション用 Lambda 関数を書かずにコンソールや API から自動ローテーションできるようになりました。データ処理では、Amazon EMR が Apache Spark ジョブ内でのデータ品質チェックにネイティブ対応しました。AWS Glue を基盤とする Amazon EMR Data Quality は追加費用なしで、Glue と同じ宣言的ルール言語 (DQDL) と API を使い、Apache Iceberg、Apache Hudi、Delta Lake に対して EC2・EKS・Serverless のいずれの実行形態でも利用できます。監視面では Amazon ElastiCache for Valkey に ElastiCache Insights が追加され、ElastiCache が自動で発行する OpenTelemetry メトリクスをもとに、クラスターの健全性、メモリ、コンピュート、ネットワーク、コマンドスループット、レイテンシー、キースペース、エラーを CloudWatch の既製ダッシュボードで一覧できます。最後に AWS Transfer Family が公開 SFTP サーバーでカスタムポートに対応しました。従来はポート 22 かつサーバー先行の通信のみでしたが、22 または 2000〜65535 の範囲から最大 3 ポートを設定でき、ポートごとに通信モードを選べるため、クライアント側から通信を開始する実装でも接続が止まりにくくなります。ストレージでは、高性能な単一アベイラビリティゾーンのストレージクラスである Amazon S3 Express One Zone が、欧州 (ロンドン)、アジアパシフィック (ジャカルタ)、アジアパシフィック (香港)、アフリカ (ケープタウン) の 4 リージョンで新たに利用可能になりました。S3 Standard と比べてデータアクセスが最大 10 倍高速で、リクエストコストは最大 80% 低く、機械学習の学習やインタラクティブな分析など、一桁ミリ秒のアクセスを求めるワークロードを想定しています。

主要トピック
  • アーキテクチャ: AWS HealthOmics と Amazon Bedrock AgentCore を組み合わせ、公開シーケンスデータから薬剤耐性 (AMR) 遺伝子について自然言語で問い合わせできるエージェント型監視のリファレンスアーキテクチャ

  • セキュリティ: Amazon OpenSearch Service がインデックス単位の暗号化に対応。同一ドメイン内でインデックスごとに別の AWS KMS カスタマーマネージドキーを使える

  • セキュリティ: AWS Secrets Manager のマネージド外部シークレットが Databricks と Twilio に対応し、独自のローテーション用 Lambda なしで資格情報を自動ローテーション

  • データ処理: Amazon EMR が Apache Spark ジョブ内のデータ品質チェックにネイティブ対応。AWS Glue と同じ DQDL と API を追加費用なしで利用でき、Iceberg・Hudi・Delta Lake に対応

  • 監視: Amazon ElastiCache for Valkey に ElastiCache Insights を追加。OpenTelemetry メトリクスをもとにした既製の CloudWatch ダッシュボードで健全性やレイテンシーを一覧

  • ファイル転送: AWS Transfer Family の公開 SFTP サーバーがカスタムポートに対応。22 または 2000〜65535 から最大 3 ポートを設定し、ポートごとに通信モードを選択可能

  • ストレージ: Amazon S3 Express One Zone が欧州 (ロンドン)、アジアパシフィック (ジャカルタ)、アジアパシフィック (香港)、アフリカ (ケープタウン) の 4 リージョンで利用可能に

AI (Claude Opus 5) が生成 · 2026-10-14 08:23:19 JST

AWS What's New

Amazon OpenSearch Service now supports index-level encryption

Amazon OpenSearch Service now supports index-level encryption, letting you encrypt each index at rest with its own AWS Key Management Service (AWS KMS) customer managed key. This helps you protect data with different ownership or sensitivity under separate keys on the same domain. For example, you can encrypt each tenant's data with its own key in a multi-tenant application.

Index-level encryption builds on the existing encryption at rest capability in Amazon OpenSearch Service. To enable it, set the encryption mode to Native and specify a customer managed AWS KMS key when you create a new domain using the AWS Management Console or the AWS CLI. You can then register additional keys with the domain and use them to encrypt individual indexes.

Index-level encryption is available for domains running OpenSearch version 3.3 or later in 14 AWS Regions: US East (N. Virginia, Ohio), US West (Oregon), Canada (Central), Asia Pacific (Mumbai, Seoul, Singapore, Sydney, Tokyo), Europe (Frankfurt, Ireland, London, Paris), and South America (São Paulo). There is no additional charge for the feature. Standard AWS KMS and OpenSearch Service charges apply.

To get started, see Index-level encryption in the Amazon OpenSearch Service Developer Guide.

AWS Secrets Manager adds managed external secrets support for Databricks and Twilio

AWS Secrets Manager now extends its managed external secrets capability to include Databricks and Twilio, enabling you to automatically rotate the credentials that your data pipelines and messaging applications use to call these services. You set up rotation directly from the AWS Management Console or API without writing or maintaining any custom rotation Lambda functions.

Long-lived credentials often stay unrotated because rotation is hard to set up and hard to distribute safely to the applications that use the updated credential. With managed external secrets, you can use Secrets Manager to rotate the Databricks personal access tokens that your jobs and continuous integration and continuous delivery (CI/CD) pipelines use. You can also rotate the service principal OAuth client secrets that your automation workflows use. Each replacement personal access token retains the scopes of the token it replaces, so a narrowly scoped token stays narrowly scoped.

For Twilio, you can use Secrets Manager to rotate the API keys and Auth Tokens that your applications use to send messages and place calls. For both services, you store the credential in Secrets Manager as a managed external secret and set a rotation schedule. Secrets Manager always returns the current credential, so your applications pick up rotated values automatically, with no code changes required.

These integrations join existing managed external secrets support for BigID, Cisco Security Platform, Confluent Cloud, Datadog, GitLab, Jenkins, MongoDB Atlas, Netskope, Paddle, Salesforce, Snowflake, and SonarQube.

Databricks and Twilio managed external secrets are available in all AWS Regions where AWS Secrets Manager managed external secrets is supported. To learn more, visit the  AWS Secrets Manager managed external secrets documentation.

Amazon EMR now supports native data quality checks in Apache Spark jobs

Amazon EMR now validates data quality natively within Apache Spark jobs. Data engineering teams can catch quality issues inline before bad data reaches downstream systems, without building or maintaining separate validation infrastructure. Amazon EMR Data Quality, powered by AWS Glue, is available at no additional cost and uses the same declarative rules language (Data Quality Definition Language) and APIs as AWS Glue for a consistent experience across both engines, and works with Apache Iceberg, Apache Hudi, and Delta Lake across EC2, EKS, and Serverless deployment modes.

With this feature, you can author validation rules in your Spark scripts or reference rules stored in the AWS Glue Data Catalog, and then apply them at any stage of your pipeline i.e., after reading data, during transformation, or after processing. With 30+ rule types, including dynamic rules that compare against historical runs and ML-based anomaly detection for tracking drift over time without specifying fixed thresholds, Amazon EMR Data Quality provides the flexibility of choosing the validation framework that fits your needs. You can take actions like failing a pipeline, filtering invalid records, or routing them to quarantine based on the quality evaluation results. Results are produced at the dataset, rule, and row level, so that you can easily identify which records or rules are driving the quality failures.

Amazon EMR Data Quality is available on AWS runtime for Apache Spark (emr-spark-8.1.0) in all AWS Commercial, and AWS GovCloud (US) Regions where Amazon EMR is available.

To get started, visit Amazon EMR Data Quality documentation and add DQDL rules for data quality validation to the Spark scripts of your EMR workloads.

Amazon ElastiCache for Valkey introduces ElastiCache Insights

Amazon ElastiCache for Valkey now features ElastiCache Insights, a pre-built dashboard in Amazon CloudWatch for your node-based clusters. ElastiCache Insights brings cluster health, memory, compute, network, command throughput, latency, keyspace, and errors into a single view sourced from a set of OpenTelemetry metrics that ElastiCache publishes automatically.

You can use ElastiCache Insights to check the health of your cache workloads across a Region at a glance, detect when a node nears its memory, network, or connection limits, and filter your view to a cluster, shard, node, or Availability Zone. You can also save a copy as the starting point for a custom dashboard tailored to your workload.

With detailed monitoring, you can choose metrics to publish every 15 seconds and view them on the Metrics tab or in your custom dashboard. CloudWatch pricing for OpenTelemetry metrics applies to ElastiCache detailed monitoring.

To get started, open the Metrics tab for a cluster in the Amazon ElastiCache console and choose View in ElastiCache Insights. You can also choose ElastiCache Insights under Infrastructure Monitoring in the Amazon CloudWatch console.

ElastiCache Insights is available for node-based Valkey clusters in all AWS Regions where Amazon CloudWatch supports OpenTelemetry metrics. To learn more about ElastiCache Insights, see Monitoring ElastiCache with OpenTelemetry metrics in the Amazon ElastiCache User Guide.

AWS Transfer Family supports custom ports for public SFTP servers

AWS Transfer Family now lets you configure custom ports on public SFTP servers and choose a communication mode for each port. You can support clients that require different ports or start SFTP connections differently on a single server.

Previously, public SFTP servers accepted connections only on port 22 and used server-first communication. With this launch, you can configure up to three ports (22, or any port from 2000 to 65535), allowing you to use the port numbers your business or network requires and offer multiple ports on one server. Some SFTP clients initiate communication themselves, and their connections can occasionally stall on a server-first port. For each port, you can now select client-first or server-first communication and direct clients to the port that matches their connection behavior. Using a port other than 22 can also reduce unwanted connection attempts from automated scanners that target port 22.

This capability is available in all AWS Regions where Transfer Family public SFTP servers are offered. To get started, visit the AWS Transfer Family console or use the AWS CLI or AWS SDKs. To learn more, visit Create an SFTP-enabled server in the AWS Transfer Family User Guide

Amazon S3 Express One Zone is now available in 4 additional AWS Regions

The Amazon S3 Express One Zone storage class is now available in 4 additional AWS Regions: Europe (London), Asia Pacific (Jakarta), Asia Pacific (Hong Kong), and Africa (Cape Town).

Amazon S3 Express One Zone is a high-performance, single-Availability Zone storage class purpose-built to deliver consistent single-digit millisecond data access for your most frequently accessed data and latency-sensitive applications. S3 Express One Zone delivers data access speed up to 10x faster and request costs up to 80% lower than S3 Standard. It enables workloads such as machine learning training, interactive analytics, and key-value caching in AI search engines to achieve fast data access with high durability and availability.

With this expansion, S3 Express One Zone is now available in 19 AWS Regions. For pricing details, visit the S3 pricing page. To learn more, visit the product page and documentation.

AWS Architecture Blog

Agentic antimicrobial resistance surveillance with AWS HealthOmics and Amazon Bedrock AgentCore

This post presents a reference architecture that turns public sequencing data into plain-language answers about antimicrobial resistance (AMR) genes. It pairs AWS HealthOmics for managed genomics processing with a grounded Amazon Bedrock AgentCore agent, so researchers can ask questions without writing bioinformatics code or SQL.